دلم شه کاوه له هرچی که سه /عه هدم کردوه عاشقی به سه/دونیا هه ر وایه گه له یی ناکه م/آرزوی دلمه کوچ بو خاک به که م. 

گیانا که م زو وه ره, نازدارم زو وه ره , به س جاری بت بینم گیانم بو خوت به ره معنی : جانان من زود بیا نازنینم زود بیا تا برای یک بار هم که شده ببینمت جانم را بگیر و برای خود ببر

هه رچه ند که نات بینم به ڵام ده نگی خه نده ت ئه بزوێنێ دڵی سڕم هیچ می دانی هر چند که ناپیدایی اما دل شکسته ام می گوید می آید صدایی.

وه‌‌كوو شێعر وه‌‌ره‌‌ بۆ لام مثل شعر بسویم بیا له‌‌ هه‌‌ر كاتێكا پێت ده‌‌كرێ هروقت که تونستی ‌‌ هه‌‌ر شوێنێ خۆت ئه‌‌یزانی! میعاد گاه را که خودت میدانی شێعر ناپرسێ من چۆنم ای شعر حالم را نمی پرسی؟

دل ودینکم آوای ژینکم  (دل ودینم ؛ آوای زندگی من ) له دوری بالات بوتو شین اکم  (از داغ دوری وفراق قامت تو گریه و شیون میکنم) شینم بو جوانی بالای نمامت  (

من عاشقی چاوی توم/ خوشم ده وی وکو خوم/دلم سافه وکوتوم/بیرت ده کم کسی خوم/ من عاشق چشم توام/دوست دارم مثل خودم/دلم صافه مثل تو/یادت میکنم کس خودم

وسعت یاد کردن همیشه گفتنى نیست پس به وسعت ناگفته ها به یادتم

که مردم له ناو دلت بم نیژه/چونکه دلت بو من ولاتیکی گول ریژه/تخوا قه ت فرمیسکم بو مه ریژه/چونکه خوشم ده وی زور له میژه

بچه ها عاشق نشین درده بی درمانه کره هرکه عاشق نباشه حاکمه دورانه کره ترجمه خاصی نداره موضوع کاملا مشخصه وتنها کلمه ای که نامشخصه کلمه ی (کره) میباشد که معنا ومفهمو خاصی نداره وبیشتر تاکیدی میباشد.

ده زانم دلت ناسکه وبرگه ی شکان ناگری دل ناسک وجوانیش به خورایی به کس نادری بی وفا اوه کسه یه قه دری دلی تو ناگری

با عالم بژن ته نیا و بی کسه له دارای دونیا هر توم به بسه ================ بذار تمام مخلوقات بگن تنها و بی کس از تمام دارایی های دنیا  تو رو داشتم باشم واسم کافی وبسه

له شوین خو مووه تا ناو ماله که ت سلاو له خوتو بنه ماله که ت هه ر له ئیستاوه تا روژی نه وروز جه ژنی سه ری سال له گشتان پیروز

*که مردم شین و گریانت به من چی؟*له سةر گؤرم له خودانت به من چی؟*که نةت هیشت تیرچاوانت ببینم*دائیستا شینی چاوانت به من چی؟

در همين حوالي در ميان خلوت تنهايي،سر برگرداني خواهي ديد مرا،كه پس از تو ميان غم ها پرسه مي زنم.

نم نم مرامت را بادرياي ديگران عوض نميكنم حتي اگر در طوفان دوستيت بميرم.

ئنیرم بوتو گولی سه ر کانیپیش که شت ئه کم چونکه زور جوان‏ ‏ یترجمه: برایت گل کنار چشمه را میفرستم پیشکشت میکنم چون خیلی زیبایی