آتا و آنام تانری نین بیر مهربان لیق نشانی دیر بو اغلادان یرده......... ترجمه:پدر ومادرم نشانی از مهربانی خداست....در زمینی که اسان ها را به گریه در می اورد

بخاطر تو رو بقیه ضربدری به رنگ قرمز کشیدم یا تو یا هیچ کس

موقعی که می خواستمت می ترسیدم نگات کنم،موقعی که نگات کردم ترسیدم باهات حرف بزنم. موقعی که باهات حرف زدم ترسیدم نازت کنم،موقعی که نازت کردم ترسیدم عاشقت بشم حالا که عاشقت شدم میترسم از دستت بدم

بیچاره گوزوم هر گئجه سن سیز باخار آغلار  قان یاشیله اولدوزلارین بیر بیر سایار آغلار سن آیریغیلی خوشلادون اما گئجه گوندوز دفترده قلم شرح فراقون یازار آغلار

کفشهایت رابه من قر ض میدهی؟میخواهم بدانم تنهاگذاشتنم چه حسی دارد

اگر من نقاش اولام دونیانی زندان چکرم،اولومی- آیرلیقی-حسرتی پشمان چکرم، اگر من صیاد اولام ، سن کیمین جیران اودونا ، اوره گی پاره ادیب عشقیوه هیجران چکرم.

به تاوان دل شکسته ام هزاران دل میشکنم گناهش بای کسی که دلم راشکست.

بعضی از نگاه ها ، صدای قشنگی دارند !

غم عاغاجی بیزه کولگه سالماسین /عشقین غمی صبریمیزی الماسین/ من چکمیشم بو انتیظار چتیندی /هچ عاشیقین گوزی یولدا گالماسین

دست هایـمان را بـهم قفـل کنیم فقط یـادت باشد کلیـد را جایـی بـگذاری که یـاد هیـچ کدامـمان نـماند...

به کاغذهای مچاله قول داده ام بر بالشی که دور از توست ، گریه کنم نه بر شانه ی شعری که سینه ام را دریده است...

بَــعد از تـــو جـــَواب هـَمــه دوســـتت دارَم هــــا مــِـــرســـی شُـــد...

آيريليق اولسادا مين جمله جمالن سورم سنه من دوست دميشم آيري كسه دوست دميرم قلب بيماريمه مين لرده طبيب اولسا اگر زهر ورسن ايچرم اوزگه دواسين يميرم ...............

شاعر میفرماید که: آتامین بیر نفسی ملک سلیمانه دیر آنامین بیر باخیشی کل بو دونیایه دیر

ديگه از چشمم افتادي.مي فهمي؟..... صاف از چشمام افتادي تو قلبم!

من گدیم دییم گورَنه خالص ارزش سن بولَنه جانیم سنه قربان اذربایجان بیر ایران گرک سنه گووَنه