علیک الله الوکت نساک لو انتم نسیتونه و عله افر اگک تمر ایام ولامره ذکرتونه ترجمه: خدایش زمونه گذاشت منو فراموش کنی یا عمدا فراموشم کردی وازدوری تو خیلی وقت می گذرد وحتی یادی از ما نمی کنی

اموت ابحصره وقهر لو انت تنسانی راضی اعیش ابسجن بس انت سجّانی ترجمه: با حسرت وغصه میمیرم اگه تو منو فراموش کنی به زندگی توی زندان راضیم به شرطی که تو زندانبانم باشی

ا=اهواک انا اهواک ح=حلفت ما انساک ب=بدا یکبر غلاک ک= کل شی ولا فرقاک

یغالی الحال بعدک ماله راحه  و دلیلی اخلاغ عینک ماله راحه  و حق عینک یا غالی ماألی راحه  ألراحه ویاک من نکعد سویه

جمال الیل بنظره عیونک ونورالبدر مرسوم بجفونک وکل الکون مایسوی بدونک

ماظل فلس بالجیب واتصل بیکم ولافرس یم الباب وارکب وجیکمنه پولی درجیب مانده است تا باشما تماس بگیرم ونه اسبی در کنار در هست که سوارش بشم وبسویتان بیایم

الابتسامه هی اللغه التی یفهمها جمیع الشعوب ترجمه: خنده لغتی است که تمام اقوام ان را می فهمد

یصاحب طال هجرک مر علینه وحتى ألزاد بعدک مر علینه أذا بعدک تحبنه مر علینه تعال وکروه ألتکسی علیه

البخیل من بخل بالسّلام بخیل کسی است که از سلام کردن بخل ورزد سلام نکند امام حسین

دلونی اعله محد حته امشی اویا  هیچکس را برایم پیدا کنید لان احبابی گالو محد ایحبک  چونکه دوستان  گفتند که هیچکس تو را دوست دارد

دوست دارم و غیرازتوکسی رادوست ندارم و نمیخواهم قلبم بدون تو شکست خورد نمیخواهم حتی اگه ثروت دنیا روبدن نمیخواهمفقط دیدن تو رومیخواهم همین برامن کافیه

روحی ابسواد اللیل تنشدنی عنکگتلهه راح انساگالتلی فنک دلم تو تاریکی شب سراغ تو رو ازم گرفتبهش گفتم میخوام فراموشش کنمگفت: اگه میتونی این کارو بکن

من دلائل علامات القبول : الجلوس إلى‏ أهل العقول از نشانه‏ هاى خوش‏نامى و نیک‏بختى  همنشینى با خردمندان است امام حسین ع

الدنیا من فرگاک صدگنی تاذی خلتنی شجره موز بین الشواذی

الدموع لیست قطرات  بل کلمات سقطت لانها لم تجد من یفهم معناها ترجمه: اشکها فقط قطره ای از اب نیستند بلکه کلماتی هستند که بخاطر اینکه کسی مفهموم اشان را درک نکرد افتاده اند

لا تحزن ولا تهتم انا عنک اشیل الهم انا احبک بکل جنون انا افدی دموعک دم